You more than like set up the new account to be IMAP vs POP - hence the reason it is syncing.
I personally do not recommend to use POP as if your computer were to crash and your mail file isn't backed up that you will have lost all your mail
Check out my site! | I currently manage over 300 WordPress Websites
* Please note that I offer free advice on this forum. Thank You Info If you would like personalized help, please contact me. Otherwise, please ask your question in the proper forum so the answer can assist EVERYONE in the community and not just you. Thanks! *
Once your issue is resolved,
please be sure to come back and click accept for the solution